нет удержу

нет удержу
(кому, на кого)
разг.
smb. knows no restraint; there's no stopping smb.; wild horses cannot stop smb.

- И когда он запьёт - нет ему тут никакого удержу. (М. Горький, Коновалов) — 'Wild horses can't stop him once he's started.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • нет удержу — нареч, кол во синонимов: 2 • не сдержать (2) • не удержать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Удержу нет! — Удержу нѣтъ! (иноск.) не выдержишь, терпѣнья нѣтъ. Ср. Удержу нѣтъ! не удержишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • удержу нет! — (иноск.) не выдержишь, терпенья нет Ср. Удержу нет! не удержишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Удержу нет — Волг. 1. О сильном желании, страсти. 2. кому. О несдержанном, непоседливом человеке. Глухов 1988, 106, 163 …   Большой словарь русских поговорок

  • Губы да зубы - два запора, а удержу нет. — Губы да зубы два запора (забора), а удержу нет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • у́держ — у, м. разг. ◊ без удержу неудержимо, не сдерживаясь. [Любовь Андреевна:] Я всегда сорила деньгами без удержу, как сумасшедшая. Чехов, Вишневый сад. нет удержу {кому или на кого} не удержать, не сдержать. [Потрохов:] Никто меня не заставляет, а… …   Малый академический словарь

  • УДЕРЖ — УДЕРЖ, удержу, муж. В выражениях: 1) Без удержу (разг.) неудержимо, не сдерживаясь (см. безудержу). Без всякого удержу. 2) нет удержу кому или на кого (разг.) не удержать, не сдержишь. «И когда он запьет нет ему тут никакого удержу.» Максим… …   Толковый словарь Ушакова

  • удерж — у; м. Разг. Мера, предел, ограничение. Нет удержу у кого л. в работе. Не знать удержу (не быть в состоянии удержаться от чего л., не знать меры в чём л). ◁ Без удержу, в зн. нареч. Неудержимо, не сдерживаясь. Плакать без удержу. Дождь лил без… …   Энциклопедический словарь

  • удерж — у; м.; разг. см. тж. без удержу Мера, предел, ограничение. Нет удержу у кого л. в работе. Не знать удержу (не быть в состоянии удержаться от чего л., не знать меры в чём л) …   Словарь многих выражений

  • СДЕРЖИВАТЬ — СДЕРЖИВАТЬ, сдержать что, кого, держать, у(за, при)держивать, не пускать, не давать всей воли. Сдерживай лошадей под гору! Кучер не сдержал лошадей, понесли. * Горяченького сдерживай, убежденьем. Прочны ли у вас, гляди, леса, сдержат ли тягость?… …   Толковый словарь Даля

  • СДЕРЖАННОСТЬ — СДЕРЖАННЫЙ, СДЕРЖАННОСТЬ Слова сдержанный, сдержанность в современном языке крепко связаны с глаголами сдержать и сдержаться, от которых они были произведены когда то. Но в то же время им присущи такие смысловые оттенки, которыми ярко выражается… …   История слов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”